-
1 когда-то
1. нареч.некогда в прошломбер ваҡыт, ҡасандыр2. нареч.неизвестно когда в будущемҡасан, берәй ваҡыт -
2 когда-то
1) (в прошлом) bir zamanlar, bir vaqıtlar, evelleriкогда-то он жил в деревне - bir zamanlar o köyde yaşar edi2) (неизвестно когда в будущем) bilmem ne vaqıt, kim bilir ne zaman, ne zaman, qaçanкогда-то мы ещё увидимся - kim bilir daa ne vaqıt (ne zaman) körüşecekmiz -
3 когда-то
1) (в прошлом) бир заманлар, бир вакъытлар, эвеллерикогда-то он жил в деревне - бир заманлар о койде яшар эди2) (неизвестно когда в будущем) бильмем не вакъыт, ким билир не заман, не заман, къачанкогда-то мы ещё увидимся - ким билир даа не вакъыт (не заман) корюшеджекмиз -
4 когда-то
нареч.1) ( в какое-то время в прошлом) once, some time, formerly2) ( неизвестно когда в будущем) it will be a long time before; who knows whenкогда́-то нам ещё предста́вится слу́чай — it will be a long time before we get a chance
-
5 когда-то
-
6 ала-кунам
когда-то, когда, некогда, в прошлом или будущем неизвестно когда, когда ещё. А вет кӧ-гынат ала-кунам тушко кӱзен. М.-Аз-мекей. А ведь кто-нибудь да туда когда-то взбирался.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ала-кунам
-
7 тагынам
тагынамГ.1. когда-то; неизвестно когда (в прошлом или в будущем)Тагынам перви некогда, когда-то давно;
тагынам толаш прийти неизвестно когда.
Ти эдемӹм тагынам ужынам. В. Патраш. Этого человека я когда-то видел.
Сравни с:
ала-кунам2. уже давно, задолго до настоящего времениТагынам эртен кеен давно прошло;
тагынам мондымы давно позабытый.
Ыржа кӹлтеӓт тагынам шин шумы. Н. Игнатьев. И ржаные снопы давно смолочены.
Кечӹ тагынам шӹнзӹн. Г. Матюковский. Солнце давно село.
-
8 тагынам
Г.1. когда-то; неизвестно когда (в прошлом или в будущем). Тагынам перви некогда, когда-то давно; тагынам толаш прийти неизвестно когда.□ Ти эдемӹм тагынам ужынам. В. Патраш. Этого человека я когда-то видел. Ср. ала-кунам.2. уже давно, задолго до настоящего времени. Тагынам эртен кеен давно прошло; тагынам мондымы давно позабытый.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тагынам
9 ала-кунам
ала-кунамкогда-то, когда, некогда, в прошлом или будущем неизвестно когда, когда ещёА вет кӧ-гынат ала-кунам тушко кӱзен. М.-Азмекей. А ведь кто-нибудь да туда когда-то взбирался.
10 колись
нар.1) ( о прошлом) когда́-то; (об отдельном неопределённом, моменте) ка́к-то, одна́жды; ( о далёком прошлом) не́когда; ( в противоположность настоящему) пре́жде, ра́ньше2) ( о будущем) когда́-нибудь, когда́-либо; ( об отдельном моменте) ка́к-нибудь; ( неизвестно в какое время) когда́-тоСм. также в других словарях:
неизвестно когда — черт те когда, бог знает когда, когда то, черт знает когда Словарь русских синонимов. неизвестно когда нареч, кол во синонимов: 8 • бог знает когда (7) • … Словарь синонимов
КОГДА-ТО — КОГДА ТО, нареч. 1. Некогда, в прошлом. Когда то мы были знакомы. «Царь Никита жил когда то славно, весело, богато.» Пушкин. 2. Неизвестно когда в будущем. Когда то он соберется! Когда то еще выпадет такой счастливый случай! Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОГДА-ТО — КОГДА ТО, нареч. 1. Некогда, в прошлом. Когда то мы были знакомы. «Царь Никита жил когда то славно, весело, богато.» Пушкин. 2. Неизвестно когда в будущем. Когда то он соберется! Когда то еще выпадет такой счастливый случай! Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
когда-то — нареч. 1. Некогда в прошлом. Когда то по берегам Дона росли вековые дубравы. 2. Неизвестно когда в будущем, ещё нескоро. * Улита едет когда то будет (Посл.) … Энциклопедический словарь
когда́-то — нареч. 1. Некогда в прошлом. Дом Обломовых был когда то богат и знаменит в своей стороне. И. Гончаров, Обломов. Когда то по берегам Дона росли вековые дубравы. Паустовский, Героический юго восток. 2. Неизвестно когда в будущем, еще нескоро. Улита … Малый академический словарь
когда-то — нареч. 1) Некогда в прошлом. Когда то по берегам Дона росли вековые дубравы. 2) Неизвестно когда в будущем, ещё нескоро … Словарь многих выражений
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь
когда рак на горе свистнет — нареч, кол во синонимов: 10 • в неопределенном будущем (3) • как только, так сразу (4) • … Словарь синонимов
когда рак в поле свистнет — нареч, кол во синонимов: 7 • в неопределенном будущем (3) • когда рак на горе свистнет (10) • … Словарь синонимов
когда́ — нареч. и союз. I. нареч. 1. вопросительное. В какое время? Надо будет поехать к ней. Когда? Да хоть послезавтра. Тургенев, Отцы и дети. Когда же собрание? спросил Семен. В пятницу днем. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. || (с частицей „же“:… … Малый академический словарь
Когда рак (на горе) свистнет — Прост. Экспрес. Неизвестно когда; в неопределённом будущем, никогда. Сын то твой, Харитон, в моё хозяйство примаком просится; голым, смекаю, не отпустишь… чего нибудь дашь небось… Дудки, Оглоблин. Когда рак на горе свистнет (И. Акулов. Касьян… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Башкирский
- Крымскотатарский
- Русский
- Украинский